ouboetie, noun

Forms:
Also auboetie.
Origin:
AfrikaansShow more Afrikaans, ouboet (see ouboet) + -ie.
colloquial
1. ouboet sense 1. Cf. aubuti.
1913 A.B. Marchand Dirk, S. African (Swart)The family debt is mine ou Boetie, and if I spend my life over it I’m going to pay it off.
a1968 D.C. Themba in E. Patel World of Can Themba (1985) 35She looked around in panic; at me, at the old lady opposite her, at the hulk of a man opposite me. Then she wimpered, ‘Ah, Au-boetie, I don’t even know you.’
1978 M.J. Mtsaka Not his Pride 33Now, stupid woman comes to me...‘Ouboetie, tell me why they’re counting us, do you know?’
1988 J. Khumalo in Pace Nov. 21After conferring with Ouboetie (big brother) Thabiso, leader of the Eagles Peak pilgrims, we agreed to take them along as they said they were only hitching a ride to our next port of call.
2. Used in the third person as a deferential form of address to a man.
1963 B. Modisane Blame Me on Hist. (1986) 285‘Hau,’ Daisy said, ‘I was saying there is nobody — I come to take the tea things. Why is auboetie sitting in the dark? Was auboetie asleep?’
Used in the third person as a deferential form of address to a man.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

19131988