voetsak, noun

/ˈfʊtsæk/
Forms:
Also feusack, etc.
Origin:
From voetsak verb.
1. An utterance of the word ‘voetsak’. Also figurative.
1881 P. Gillmore Land of Boer 106Imp, with his confounded feusack and a sjambok, hustled the dogs out from under the wagon.
1973 E. Prov. Herald 27 Mar. 17He..spat out some delectable Arabic swear words, including a ‘voetsak’ he’d collected from his nice Johannesburg-Cape Town mates.
1986 Drum Aug. 155I pay a silent requiem and give a mighty voertsek to a document known in the Pretoria files as NIN 1890222.
1990 J. Naidoo Coolie Location 153I mean she’s really a civilized chick. You know,..no blerrys, no voetseks, [etc.].
2. colloquial. Especially in the phrases the year voetsak and 19-voetsak: very long ago, ‘the year dot’; an indeterminate time.
1971 Informant, Grahamstown (now Makhanda, Eastern Cape)‘Have you ever been to Intervarsity?’ ‘Yes of course, but that was in the year voetsak.’
1973 Informant, Grahamstown (now Makhanda, Eastern Cape)The clothes! We’re going back to the nineteen voetsaks!
1973 Daily Dispatch 16 June 9At least twice a week I get phone calls asking who won the world racing championship in 19-voetsak.
1987 E. Prov. Herald 5 Nov. 12Just imagine. The year is nineteen-voetsek or, perhaps, two-thousand-and-voetsek.
1991 J. Rist Informant, Grahamstown (now Makhanda, Eastern Cape)We’re also strong Methodists — we go back to voetsak, you know.
An utterance of the word ‘voetsak’. Also figurative.
Especially in the phrases the year voetsak and 19-voetsak:very long ago, ‘the year dot’; an indeterminate time.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

18811991
voetloper, nounn.voetsak, verbv.
Copyright © 2025 Dictionary Unit for South African English