maid, noun

Origin:
AfrikaansShow more Calqued on Afrikaans meid female servant, Black woman.
offensive
1. A demeaning term for a Black woman (of any age, and not necessarily in domestic service).
1961 T. Matshikiza Choc. for my Wife 126They laughed into their big police van...‘The maid is now called wife, caw, caw’.
1962 L.E. Neame Hist. of Apartheid 84A Non-White person..a ‘maid’, a sub-human, a member of a child race created by a benevolent Deity to serve the material interests of the superior race.
1987 O. Prozesky Wrath of Lamb 11My mother was a teacher once, but all her life she was a ‘girl’ or a ‘maid’.
1988 A. Van Niekerk in Staffrider Vol.7 No.2, 39The resoluteness, the sacrifice and suffering of women, ranged against tyranny of those who call us maids.
1991 Informant, Grahamstown (now Makhanda, Eastern Cape)Please get me some tomatoes from the maids outside Checkers.
2. combination
maid’s meat, boy’s meat (see boy sense 1 c).
1975 Sunday Times 12 Oct. 16This syndrome is as South African as boerewors and pap — or rather, maid’s meat.
A demeaning term for a Black woman (of any age, and not necessarily in domestic service).
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

19611991

Compounds

maid’s meat

Browse Related Words

By Category

Titles and Modes of Address

By Origin

Afrikaans

By Usage

derogatory or offensive
mahog, nounn.mail, verbv.
Copyright © 2025 Dictionary Unit for South African English