chief, noun

Origin:
U.S. EnglishShow more Perhaps from U.S. English chief an informal term for a leader or boss.
colloquial
A form of address:
1. Used especially in the townships, when the person addressed is a stranger: ‘pal’, ‘mate’.
1980 C. Hope A Separate Development (1983) 65Hop in Chief, before the cops lumber you for loitering.
1987 Drum July 10I have always noted a tinge of cynicism in anybody calling a traditional leader a kaptein. There is also a note of irreverence when a township slicker calls you Chief.
2. offensive. Used by some White people as a (condescending) form of address to a Black man, particularly one whose name is not known.
1982 E. Prov. Herald 20 Sept. 8At the next table was a man who kept calling the head waiter ‘chief’.
1985 P. Slabolepszy Sat. Night at Palace 14Vince: Don’t talk to me. You must get it fixed. You got some change? Hey, chief, I’m talking to you. September (going back inside): Aikona. (He mumbles in Zulu.)
1987 N. Mathiane in Frontline Feb. 21I tried to make him feel better by saying in Durban they say ‘good morning, sir’ to a white person and ‘good morning, chief’ to a black. He was not impressed.
1994 CCV TV 20 Aug. (advt)Hey chief, park it as close to the fountain as possible, lapa side.
‘pal’, ‘mate’.
Used by some White people as a (condescending) form of address to a Black man, particularly one whose name is not known.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

19801994