ai, interjection

//
Origin:
Afrikaans, isiXhosa, isiZuluShow more Etymology unknown: perhaps Afrikaans; or from isiXhosa hayi, isiZulu hhayi no.
colloquial
An exclamation expressing strong emotion such as amazement, consternation, pity, or regret. Cf. aikona interjection, haai.
1900 H. Blore Imp. Light Horseman 214Ai! There was an art in reloading when you sat astride of a galloping pony and the wind blew past your ears.
1939 S. Cloete Watch for Dawn 11Ai, he was a slim thief. One would have to go very far to find a more cunning man.
1955 A. Delius Young Trav. in S. Afr. 110Oom Thys sighed. ‘Ai, yes. It’s a bad business.’
1963 A. Fugard Blood Knot (1968) 113Zach: I’m telling you man, Morrie, not even Minnie..(pause)..ai..ai..ai! What the hell has happened to old Minnie.
1989 J. Hobbs Thoughts in Makeshift Mortuary 8‘Ai, Missie Rose, my baby,’ Lindiwe mourned, rocking herself backwards and forwards.
An exclamation expressing strong emotion such as amazement, consternation, pity, or regret.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

19001989