Janfiskaal, noun

Also Jan Fiscaal, Janniefiskaal.
AfrikaansShow more Afrikaans, Jan John (+ -ie) + fiskaal bailiff; see quotation 1951.
The fiscal (sense 2), Lanius collaris.
1936 E.L. Gill First Guide to S. Afr. Birds 50Fiscal shrike Lanius collaris. Synonyms: Janfiskaal, Jacky Hangman, Laksman, Kanariebyter.
1951 L.G. Green Grow Lovely 45For nearly two centuries Cape Town’s chief of police was an official with the title of Fiscal — a name which survives in the shape of Janfiskaal, Jacky Hangman or butcher-bird. That shows you how popular the fiscal was.
1971 Informant, GrahamstownIsn’t Jacky Hangman the same as Jan Fiscaal?
1977 F.G. Butler Karoo Morning 161One day when I came..with my specimen jar full of newly dead wonders, one of my cousins laughed and said, ‘Here comes old Janfiskaal.’ I was deeply..hurt by this pleasantry. The habits of the butcherbird, Jacky Hangman, or Janfiskaal, were well known to me.
The fiscal (sense 2), Lanius collaris.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary