DSAE test file

wag-’n-bietjie, noun

Forms:
vach-an-bechie, vacht am beechieShow more Also vach-an-bechie, vacht am beechie, vacht-een-bidgte, vacht een bietjie, vyacht um bige, waacht-een-bietje, waacht-en-beeche, waaght een beetji, waag ’n bikkie, wach een bitjes, wach en beetgen, wacht-a-beetje, wacht e beetje, wacht een beetje, wacht-een-beetye, wacht-een-biche, wacht-een-bietje, wacht-een-bietjie, wacht-en-beetje, wacht-en-bietje, wacht’nbietjie, wacht-n-bitje, wag-’bietjie, wagenbietjie, wag en bitje, wag-’n-bietje, wag-n-bietjie, waght-en-betjee, wagt-een-beetje, wagt een beetji, wagt een beetjie, wagt-een-beitje, wagt-een-bitje, wagteen bitye, wagten beitjes, wakt een beetje, wakt een betje, wakt en beetje, wakt en betje, wart-een-bitche.
Origin:
Afrikaans, South African Dutch, DutchShow more Afrikaans, earlier South African Dutch wacht-een-beetje, from Dutch wacht wait + een a + beetje little bit, little while; see quotation 1785.
Any of numerous species of shrub having strong (usually curved) thorns, especially species of asparagus and acacia; a thorn from one these shrubs; wait-a-bit; wait-a-while. Also attributive. See also buffalo thorn (buffalo sense 2), cat-thorn, haakdoring sense 1, haak-en-steek.
1785 G. Forster tr. of A. Sparrman’s Voy. to Cape of G.H. I. 236A new species of callophyllum; which from its catching..fast hold of the traveller with its hooked prickles..is commonly called here wakt een betje, or wait a bit.
1980 A.J. Blignaut Dead End Rd 97As far as the eye could see..there was sand, with a wag-’n-bietjie here and there doing its best to look like a tree.
Any of numerous species of shrub having strong (usually curved) thorns, especially species of asparagus and acacia; a thorn from one these shrubs; wait-a-bit; wait-a-while. Also attributive.

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

17851980