steembras, steenbrasenShow more Also steembras, steenbrasen, steen brass, steenbrasem, steenbrassem, steenbrazen, steinbrase, stembras, stem brass, stienbrass.
unchanged, or (formerly) steenbraesem, steenbrassam, steenbrassen.
DutchShow more Transferred use of Dutch steenbras, steen stone + brasem bream (a name given to Sparus saxatilis).
a.Any of several marine fishes, especially either of two species of seabream of the Sparidae, Petrus rupestris (see red steenbras, sense b below), or Lithognathus lithognathus (see white steenbras sense (a), sense b below). Also attributive.
The first quotation refers to New Guinea.
[1625S. PurchasHachluytus Posthymus (1905) II. 278Sixe great Canoas followed us, (and yet we saw no men on land) bringing dried fish, (which wee tooke to be Steenbrasses).]
[1731G. Medleytr. ofP. Kolben’s Present State of Cape of G.H.II. 203The sea about the Cape is well stocked with a sort of fish the Cape-Europeans call Stone-Brassen; and the Cape-Europeans take great numbers of ’em.]
1790tr. ofF. Le Vaillant’s Trav.I. 32Fish are very abundant at the Cape. Among those most esteemed, the principal are the rooman,..the steenbraasen, the stompneus, and some others.
1790W. PatersonNarr. of Four Journeys 8About noon we came to the mouth of the Stienbrassam River, which takes its name from a species of fish, called Stienbrassam.
1801R. SempleWalks & Sketches (1805) 124We supped upon a fine large Steinbrass fish, and went soon to rest.
a1823J. EwartJrnl (1970) 13Stienbrass, similar in shape and size to the salmon.
1892Nicolls & EglingtonSportsman in S. Afr. 141The Steen Brass (Dentex rupestris). (Some have been caught weighing up to 70 lbs. General colour, variegated, clouded irregularly with ultramarine blue, oil green, and lavender purple; profile of head, irregular; a large bulge over the eyes.)
1913W.W. ThompsonSea Fisheries of Cape Col. 58The steenbras was supposed to be a bream, even in Percival’s Voyages (1786–1801) it is designated ‘la brême de roche’.
1930C.L. BidenSea-Angling Fishes 156All local anglers and fishermen use the word ‘steenbras’ which is Dutch for ‘stone-bream’. The Afrikaans name is ‘rooisteenbras’ (..the approximate pronunciation..is ‘roy-stē’m-bräss’).
1930C.L. BidenSea-Angling Fishes 159Old anglers are of opinion that the young steenbras is the most gorgeously painted fish of all at the Cape, even allowing for the brilliance of such others as the dageraad..and red stumpnose.
1930M. RaubenheimerTested S. Afr. Recipes 112The best fish for pickling is either Geelbek, Snoek, Kabeljaauw or Steembras.
1950M. MassonBirds of Passage 121Vendor and buyer alike haggled over the merits of Hottentot, Hake, Evert, Kingclipfish, Steenbrazen and Stompneus.
1977E. Prov. Herald 17 Nov. 15Many estuary fishermen believe steenbras and grunter blow burrowing baits, mainly prawns, out of the beds to feed on them.
1981E. Prov. Herald 23 Apr. 11The name ‘steenbras’ is probably the most abused name in the whole of our fish nomenclature...Species called steenbras in various parts are only distantly related, some not at all.
1982S. Afr. Panorama May 29The picturesque fisherman’s cottages have long gone, but some seine netters remain, still catching mullet, yellowtail, galjoen and steenbras in the old-fashioned way.
1992V. Kabalin inAfr. WildlifeVol.46No.2, 201No ill effect on the sustainable stock in the Bay of yellowtail, kob, baartman, elf and steenbras.
bank steenbras [English bank shelving elevation in the sea], either of two species of marine fish, (a) the red steenbras (see below); (b) the fingerfin Chirodactylus grandis of the Cheilodactylidae; tigerfish sense 2 a;
river steenbras, bank steenbras sense (b), see above;
rooi steenbras/ˈrɔɪ-/, [Afrikaans (earlier roode steenbrassem), rooi red], red steenbras (see above);
sand steenbras, the bontrok, Lithognathus mormyrus;
silver steenbras, the east coast name for the white musselcracker (see musselcracker sense 2), Sparodon durbanensis;
white steenbras, either of two species of seabream, (a) Lithognathus lithognathus, which reaches up to two metres in length and is considered a fine game fish; musselcracker sense 1 a (also called mussel crusher); (b) less frequently, the white musselcracker (see musselcracker sense 2), Sparodon durbanensis;
yellow steenbras, in KwaZulu-Natal, a name for the red steenbras (see above).
In Smith and Heemstra’s Smiths' Sea Fishes (1986), the name ‘bank steenbras’ is used for Chirodactylus grandis, ‘red steenbras’ for Petrus rupestris, ‘sand steenbras’ for Lithognathus mormyrus, and ‘white steenbras’ for Lithognathus lithognathus.
c1936S. & E. Afr. Yr Bk & Guide 1108The steenbras, red and white, which may be caught with a 20-foot rod from the rocks around the Cape Peninsula, runs up to 70 lbs. in weight.
1949J.L.B. SmithSea Fishes of Sn Afr. 277Petrus rupestris...Red or Rooi Steenbras (Cape). Yellow Steenbras (Natal)...Attains over 6 ft. in length and..150 lbs. Found only in South Africa.
1973Farmer’s Weekly 18 Apr. 102The red steenbras is seldom caught weighing over 120 pounds.
1981E. Prov. Herald 23 Apr. 11I read a report..from Plettenberg Bay about ‘blue poenskop’ and ‘red poenskop’ being caught down that way...I had to telephone Jock Hunter, of Plettenberg Bay...He told me the fish referred to were poenskop and red steenbras.
1902rooi steenbras: [see quot. at bank steenbrasabove].
1913C. PettmanAfricanderisms 413Rooi steenbras, A much esteemed Cape fish.
1930[see Biden quot. at sense a].
1949[see quot. at red steenbrasabove].
1993R. Van der ElstGuide to Common Sea Fishes 352It is adept at camouflage, for the darker crossbars marking its flanks blend with the ripple marks that..pattern the..sandy sea-bed...Thus the sand steenbras remains inconspicuous even when present in fair numbers.
1971Daily Dispatch 2 June 15One silver steenbras of 7,7 kg on light tackle.
1979Snyman & KlarieFree from Sea 38Musselcracker,..Steenbras/Silver Steenbras.
Any of several marine fishes, especially either of two species of seabream of the Sparidae, Petrus rupestris (see red steenbras, b below), or Lithognathus lithognathus (see white steenbras sense (a), b below). Also attributive.
Unfortunately you are using a browser that is either outdated or not supported.
To view the content of dsae.co.za with full functionality, please use the latest version of one of the browsers hyperlinked below.